英文作為世界通用語(yǔ)言，能夠滿足企業(yè)在任何國(guó)家將其作為商標(biāo)使用并易被消費(fèi)者熟知，一些企業(yè)在拓展自己的海外市場(chǎng)時(shí)，通常會(huì)把企業(yè)字號(hào)、主品牌翻譯成英文在國(guó)內(nèi)外進(jìn)行注冊(cè)申請(qǐng)，當(dāng)申請(qǐng)的英文商標(biāo)注冊(cè)被以“僅表示了商品的功能等特點(diǎn)，缺乏顯著性”為由駁回時(shí)，怎樣判斷是否確實(shí)如此。結(jié)合上述案例，當(dāng)英文單詞使用在指定商品上時(shí)，如何判斷商標(biāo)是否表示了商品的功能用途?跟隨蘇州商標(biāo)注冊(cè)來(lái)看一下。

1、英文單詞如何理解最恰當(dāng)商標(biāo)權(quán)利人選取一個(gè)商標(biāo)注冊(cè)作為自己的品牌，必然會(huì)有自己的特定目的，如保護(hù)字號(hào)或新品牌的名稱等，結(jié)合一定的語(yǔ)境來(lái)理解商標(biāo)，更符合相關(guān)權(quán)利人注冊(cè)該商標(biāo)的初衷。

2、英文商標(biāo)在指定商品上是否表示了功能等特點(diǎn)當(dāng)英文翻譯成中文時(shí)，根據(jù)其所表達(dá)的含義判斷是否與商品的功能用途一致，如果一致即表示了商品的功能用途，如果不一致就不屬于該條所規(guī)定的內(nèi)容。

3、其他考量因素第一，在先注冊(cè)商標(biāo)可以證明商標(biāo)未表示商品的功能特點(diǎn)。早在相關(guān)商標(biāo)申請(qǐng)之前，商標(biāo)權(quán)利人已經(jīng)在相同或相關(guān)聯(lián)的商品上申請(qǐng)注冊(cè)了英文商標(biāo)，可以證明商標(biāo)使用在指定商品上未表示商品的功能用途。第二，判斷商標(biāo)注冊(cè)是否屬于直接描述性標(biāo)識(shí)，應(yīng)以相關(guān)公眾看到該標(biāo)識(shí)的第一認(rèn)知為準(zhǔn)。相關(guān)公眾主要指普通消費(fèi)者和同行業(yè)經(jīng)營(yíng)者，一些翻譯過(guò)來(lái)的英文作為商標(biāo)注冊(cè)使用不會(huì)造成相關(guān)公眾對(duì)商品的功能等特點(diǎn)產(chǎn)生混淆誤認(rèn)。

據(jù)了解，在中國(guó)龐大的漢字系統(tǒng)中，一級(jí)漢字有3755個(gè)，二級(jí)漢字有3008個(gè)。也就是說(shuō)，我們生活中最常用的漢字有4000多個(gè)。然而，注冊(cè)商標(biāo)所用的4000個(gè)漢字并不多。目前，短而常用的品牌名稱基本被搶，商標(biāo)注冊(cè)難度越來(lái)越大。許多商標(biāo)經(jīng)檢索后無(wú)法注冊(cè)。因此，你注冊(cè)的越早，獲得好名聲的機(jī)會(huì)就越大。隨著大家知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)意識(shí)的提高，時(shí)間越晚，沒(méi)有名字就越好。按照黨中央、國(guó)務(wù)院的決策部署，圍繞深入實(shí)施商標(biāo)品牌戰(zhàn)略，切實(shí)應(yīng)對(duì)商標(biāo)注冊(cè)申請(qǐng)快速增長(zhǎng)的局面，進(jìn)一步縮短商標(biāo)復(fù)審的業(yè)務(wù)周期。

如果商標(biāo)局想在同一時(shí)間內(nèi)處理更多的業(yè)務(wù)，必然會(huì)導(dǎo)致審查標(biāo)準(zhǔn)更加嚴(yán)格。例如，一些成功率不夠高的好名字很可能會(huì)面臨直接拒絕，而成功率自然會(huì)隨著嚴(yán)格的審查期而下降。商標(biāo)申請(qǐng)?zhí)峤缓?，第二天頒發(fā)商標(biāo)注冊(cè)號(hào)?，F(xiàn)行政策是在申請(qǐng)日起1-2個(gè)月內(nèi)發(fā)出書面申請(qǐng)受理通知書。收到受理通知書后，申請(qǐng)人有在商標(biāo)上標(biāo)注“商標(biāo)”的合法權(quán)利，可以用來(lái)聲明——該商標(biāo)已經(jīng)在申請(qǐng)過(guò)程中，因此可以停止思考。

我有優(yōu)先權(quán)。現(xiàn)在正是春節(jié)前登記、接收通知、春節(jié)后投入使用的好時(shí)機(jī)。據(jù)統(tǒng)計(jì)，春節(jié)前全國(guó)各省市商標(biāo)申請(qǐng)量普遍平穩(wěn)增長(zhǎng)，3月份達(dá)到高峰。年關(guān)高峰過(guò)后，自然有數(shù)十萬(wàn)個(gè)商標(biāo)同時(shí)申請(qǐng)當(dāng)月都在等待國(guó)家審批。國(guó)家審批將按申請(qǐng)日期進(jìn)行例如：如果一月份申請(qǐng)的商標(biāo)沒(méi)有復(fù)審，那么二月份申請(qǐng)的商標(biāo)就***不可能復(fù)審。此外，在代理商春節(jié)假期前，會(huì)選擇在假期前提交客戶確定的商標(biāo)，沒(méi)有積壓。

如果你在假期里想一個(gè)合適的名字，即使你很著急，也要等到春節(jié)后商標(biāo)局工作后再申請(qǐng)。眾所周知，商標(biāo)注冊(cè)從正式審查到實(shí)質(zhì)審查，再到公示，需要一年多的時(shí)間。春節(jié)前報(bào)名可以直接省兩個(gè)月，而且手續(xù)比較快。

導(dǎo)致商標(biāo)權(quán)喪失的原因，有商標(biāo)權(quán)人未在法律規(guī)定的期間內(nèi)辦理續(xù)展手續(xù)而注銷商標(biāo)；商標(biāo)權(quán)人停止?fàn)I業(yè)而注銷商標(biāo)；商標(biāo)權(quán)人自動(dòng)放棄商標(biāo)權(quán)而申請(qǐng)注銷商標(biāo)；商標(biāo)權(quán)因故被依法撤銷，那么導(dǎo)致商標(biāo)權(quán)喪失的原因是怎樣的？

(1)主體滅失注冊(cè)商標(biāo)因商標(biāo)注冊(cè)人死亡或者終止而被注銷的，該注冊(cè)商標(biāo)專用權(quán)自商標(biāo)注冊(cè)人死亡或者終止之日起終止。

(2)三年未使用注冊(cè)商標(biāo)連續(xù)三年停止使用的，任何人可以向商標(biāo)局申請(qǐng)撤銷該注冊(cè)商標(biāo)。

(3)商標(biāo)爭(zhēng)議注冊(cè)商標(biāo)發(fā)生爭(zhēng)議也是商標(biāo)被依法撤銷，從而導(dǎo)致商標(biāo)權(quán)利喪失的重要原因。

(4)注冊(cè)商標(biāo)未續(xù)展注冊(cè)商標(biāo)有效期滿，需要繼續(xù)使用的，應(yīng)當(dāng)在期滿前6個(gè)月內(nèi)申請(qǐng)續(xù)展注冊(cè)；在此期間未能提出申請(qǐng)的，可以給予6個(gè)月的寬展期。寬展期滿仍未提出申請(qǐng)的，注銷其注冊(cè)商標(biāo)。

(5)商標(biāo)淡化如果商標(biāo)的所有人對(duì)商標(biāo)使用、保護(hù)不當(dāng)，尤其是馳名商標(biāo)，則有可能使該商標(biāo)逐步自然轉(zhuǎn)化成為家喻戶曉的商品的通用名稱，進(jìn)而使商標(biāo)失去顯著性，最終使權(quán)利人喪失對(duì)該標(biāo)志的獨(dú)占?jí)艛鄼?quán)。

(6)注冊(cè)商標(biāo)轉(zhuǎn)讓和移轉(zhuǎn)商標(biāo)轉(zhuǎn)讓人自簽訂轉(zhuǎn)讓協(xié)議時(shí)即喪失商標(biāo)權(quán)，還有一種方式造成注冊(cè)商標(biāo)所有人的變更，就是注冊(cè)商標(biāo)的移轉(zhuǎn)。        

未注冊(cè)商標(biāo)的保護(hù)力度是遠(yuǎn)不及注冊(cè)商標(biāo)的，但在未注冊(cè)商標(biāo)已經(jīng)達(dá)到非注冊(cè)馳名商標(biāo)時(shí)，這個(gè)結(jié)論便不再成立。未必！在中國(guó)，除了人用藥品、煙草制品、獸藥必須使用注冊(cè)商標(biāo)外，其他商品既可以使用注冊(cè)商標(biāo)，也可以使用未注冊(cè)商標(biāo)。 注冊(cè)商標(biāo)是指經(jīng)國(guó)家商標(biāo)主管機(jī)關(guān)核準(zhǔn)注冊(cè)而使用的商標(biāo)。未注冊(cè)商標(biāo)，是指未經(jīng)國(guó)家商標(biāo)局核準(zhǔn)注冊(cè)而自行使用的商標(biāo)。 未注冊(cè)商標(biāo)的風(fēng)險(xiǎn)表現(xiàn)在以下幾個(gè)方面：

（1）注冊(cè)商標(biāo)所有人可以排除他人在同一種商品或類似商品上注冊(cè)相同或近似的商標(biāo)；而未注冊(cè)商標(biāo)使用人則無(wú)權(quán)排除他人在同一種商品或類似商品上注冊(cè)相同或近似的商標(biāo)，若其不申請(qǐng)注冊(cè)，就可能被他人搶先注冊(cè)，并被禁止繼續(xù)使用該商標(biāo)。

（2）當(dāng)注冊(cè)商標(biāo)被他人假冒使用、構(gòu)成商標(biāo)侵權(quán)，商標(biāo)權(quán)人可以請(qǐng)求非法使用人承擔(dān)法律責(zé)任；而未注冊(cè)商標(biāo)使用人對(duì)未注冊(cè)商標(biāo)的使用只是一種事實(shí)，而非一種權(quán)利，其無(wú)權(quán)禁止他人使用，先使用人無(wú)權(quán)對(duì)第三人的使用援引商標(biāo)法請(qǐng)求法律保護(hù)。

（3）在核定使用的商品上使用核準(zhǔn)注冊(cè)的商標(biāo)，是商標(biāo)所有人的權(quán)利，商標(biāo)權(quán)人行使這些權(quán)利，不涉及他人商標(biāo)專用權(quán)的問(wèn)題；而未注冊(cè)商標(biāo)的使用一旦造成與他人的注冊(cè)商標(biāo)相混同，就易構(gòu)成商標(biāo)侵權(quán)，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。由于沒(méi)有經(jīng)過(guò)商標(biāo)局的核準(zhǔn)，所以未注冊(cè)商標(biāo)需格外注意不要將以下文字和圖形用作商標(biāo)：

（1）同中華人民共和國(guó)的國(guó)家名稱、國(guó)旗、國(guó)徽、軍旗、勛章相同或者近似的，以及同中央國(guó)家機(jī)關(guān)所在地特定地點(diǎn)的名稱或者標(biāo)志性建筑物的名稱、圖形相同的；

（2）同外國(guó)的國(guó)家名稱、國(guó)旗、國(guó)徽、軍旗相同或者近似的，但該國(guó)政府同意的除外；

（3）同政府間國(guó)際組織的名稱、旗幟、徽記相同或者近似的，但經(jīng)該組織同意或者不易誤導(dǎo)公眾的除外；

（4）與表明實(shí)施控制、予以保證的官方標(biāo)志、檢驗(yàn)印記相同或者近似的，但經(jīng)授權(quán)的除外；

（5）同“紅十字”“紅新月”的名稱、標(biāo)志相同或者近似的；

（6）帶有民族歧視性的；

（7）夸大宣傳并帶有欺騙性的；

（8）有害于社會(huì)主義道德風(fēng)尚或者有其他不良影響的。縣級(jí)以上行政區(qū)劃的地名或者公眾知曉的外國(guó)地名，不得作為商標(biāo)。但是，地名具有其他含義或者作為集體商標(biāo)、證明商標(biāo)組成部分的除外。   

從以上規(guī)定來(lái)看，未注冊(cè)商標(biāo)的保護(hù)力度是遠(yuǎn)不及注冊(cè)商標(biāo)的，但在未注冊(cè)商標(biāo)已經(jīng)達(dá)到非注冊(cè)馳名商標(biāo)時(shí)，這個(gè)結(jié)論便不再成立。未注冊(cè)馳名商標(biāo)是沒(méi)有注冊(cè)但達(dá)到馳名程度的商標(biāo)。未注冊(cè)馳名商標(biāo)是馳名商標(biāo)家族中的重要一員，但由于這類商標(biāo)沒(méi)有注冊(cè)，所以未注冊(cè)馳名商標(biāo)的保護(hù)具有一定的特殊性。